-
1 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
-
2 государства, расположенные друг против друга
Diplomatic term: opposite statesУниверсальный русско-английский словарь > государства, расположенные друг против друга
-
3 противолежащие государства
Diplomatic term: opposite statesУниверсальный русско-английский словарь > противолежащие государства
-
4 пограничное государство
1. bordering state2. border stateсоюзное государство; федеральное государство — federal state
пограничное государство, государство-лимитроф — border state
объединение, уния государств или штатов — junction of states
государство, находящееся под протекторатом — protected state
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пограничное государство
-
5 государство
1. commonwealthСодружество Независимых Государств, СНГ — Commonwealth of Independent States
2. countries3. government4. kingdom5. stateСинонимический ряд:страна (сущ.) держава; державу; страна -
6 коалиция двух государств
Русско-английский военно-политический словарь > коалиция двух государств
-
7 бенефицирующее государство
Русско-английский большой базовый словарь > бенефицирующее государство
-
8 буферное государство
Русско-английский большой базовый словарь > буферное государство
-
9 полицейское государство
Русско-английский большой базовый словарь > полицейское государство
-
10 граница государства
Русско-английский военно-политический словарь > граница государства
-
11 иммунитет государства
Русско-английский военно-политический словарь > иммунитет государства
-
12 обязательство государств
Русско-английский военно-политический словарь > обязательство государств
-
13 преступление против государства
Русско-английский военно-политический словарь > преступление против государства
-
14 судьба государства
Русско-английский военно-политический словарь > судьба государства
-
15 буржуазное государство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > буржуазное государство
-
16 буржуазно-демократическое государство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > буржуазно-демократическое государство
-
17 зависимое государство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зависимое государство
-
18 объединенное государство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объединенное государство
-
19 помещичье государство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > помещичье государство
-
20 территория государства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > территория государства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Opposite of Adults — Single by Chiddy Bang from the album The Swelly Express and The Preview Released … Wikipedia
Opposite Sex (TV series) — Opposite Sex Intertitle Genre Comedy drama Created by Marc Silverstein Abby Kohn Starring … Wikipedia
opposite — 01. Craig was sitting [opposite] his ex wife at their daughter s wedding. 02. U.N. observers have reported that [opposition] party supporters are being threatened during voting in the election. 03. Some parents [oppose] the sale of condoms from… … Grammatical examples in English
Opposite Day (film) — This article is about the comedy film. For the game, see Opposite Day. Opposite Day Poster Directed by R. Michael Givens … Wikipedia
opposite number — {n. phr.} A person occupying the same position as someone in a different group, organization, or country. * /The opposite number of the President of the United States in Germany is the Chancellor of the Federal Republic./ … Dictionary of American idioms
opposite number — {n. phr.} A person occupying the same position as someone in a different group, organization, or country. * /The opposite number of the President of the United States in Germany is the Chancellor of the Federal Republic./ … Dictionary of American idioms
opposite\ number — n. phr. A person occupying the same position as someone in a different group, organization, or country. The opposite number of the President of the United States in Germany is the Chancellor of the Federal Republic … Словарь американских идиом
Dutch States Army — States Army Musketeer by Jacob de Gheyn II The Dutch States Army[1] (Dutch: Staatse leger) was the army of t … Wikipedia
Cities and counties in the United States offering a domestic partnership registry — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia
Same-sex unions in the United States — are legally recognized in some states and municipalities in various forms. These are same sex marriage, civil unions, domestic partnerships, and reciprocal beneficiary relationships. Legally recognized same sex unions can be formed in nine states … Wikipedia
Domestic partnership in the United States — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia